《媒体艺术网络》 媒体艺术译丛首卷出版


媒体艺术译丛系列
主编:张尕,彼得·魏贝尔 (Peter Weibel )

媒体艺术译丛策划 
TASML 清华大学艺术与科学中心媒体实验室

《媒体艺术网络》(丛书首卷)

网上订购  http://www.bookschina.com/6514398.htm

编辑:

鲁道夫·弗里林 美国旧金山现代艺术博物馆媒体艺术策展人,德国ZKM中心前策展人,“媒体艺术网络”项目主持人。
迪特尔·丹尼尔斯 德国莱比锡视觉艺术学院教授, “媒体艺术网络”项目主持人。

译者:
陈韵, 潘自意(Peggy Pan)

歌德学院(中国)翻译赞助计划支持

世纪出版集团/上海人民出版社出版

mediartnet

简介

技术革新的时代中,我们沉浸于丰盈的物质生活,又面临前所未有的困惑。媒体艺术由此诞生:这门跨界的艺术,借助多种媒介对现实进行观察和思考,在与科技紧密结合的同时强调观众的参与和互动,体现出“科技与人文”的艺术理念。
《媒体艺术网络》由媒体艺术领域的十篇权威论文组成,以新颖前卫的编排方式将文本内容与网站 www.mediaartnet.org 提供的多媒体资料相结合,呈现出20世纪媒体艺术发展的脉络与全景。国际知名的媒体艺术研究者围绕电视艺术、声响艺术、虚拟叙述、远程信息处理、沉浸与交互等话题,为读者描绘技术与艺术相互融合的图景,探寻媒体艺术与真实生活的界限。

目录

编者按
中文版前言
德英双语版前言

导论

媒体艺术只能由多媒体传达/鲁道夫弗里林 迪特尔丹尼尔斯
媒体→艺术/艺术/媒体
20世纪上半叶的媒体艺术先驱/迪特尔丹尼尔斯

电视——艺术抑或反艺术?
先锋派和大众媒体在1960和1970年代的冲突与合作/迪特尔丹尼尔斯

声响艺术
/戈洛弗尔默

真实性/媒体性
艺术和生活之间的混杂过程/鲁道夫弗里林

时空的技术构建
知觉的角度/海克黑尔弗特

社会技术
解构、颠覆和民主交流乌托邦/因克阿恩斯

虚拟叙述
从叙事危机到作为心理潜能的新叙述/索凯丁克拉

沉浸与交互
从环形壁画到交互式图像空间/奥利弗格劳

交互、参与、联络
艺术和远程通信/鲁道夫弗里林

附录
译名对照表
作者简介

媒体评论

这是中文世界迄今为止所出版的最为系统的媒体艺术研究文集。本书介绍了20世纪中叶以来媒体艺术发展的历史进程与文化逻辑,涉及录像、声音、网络、虚拟等各类新媒体艺术实践;其研究视野贯通媒体的技术、艺术与文化,展现出新兴媒体的发展是如何反复塑造着我们的知觉方式和生存经验,而艺术家们又是如何从媒体的演变中不断发展出新的艺术动力和创作方法。
——高士明(中国美术学院跨媒体艺术学院院长 )

媒体艺术将会成为所有艺术中最起主导作用的形式,成为人类当代艺术的主要媒体。《媒体艺术网络》提示出媒体艺术的过去和现今,以及未来不可限量的发展,它将成为我们必须反复阅读和思考的文本。
——朱青生(北京大学视觉与图像研究中心主任)

《媒体艺术网络》提供了我们一个关于媒体艺术的时间进程和历史空间的想象。
——汪建伟(跨学科媒体艺术家)

这本书使我们有机会了解源于艺术家和研究者的理论。这些与媒体艺术实践密切相关的理论,提供给我们新的角度,弥补我们认识的局限。对于媒体艺术的实践者、研究者,乃至媒体艺术爱好者,它都是值得花时间去读的。
——张培力(中国美术学院教授)

这本原创著作涵盖了媒体艺术史中最为重要且深富启发性的作品。对所有关注媒体艺术理论与实践的人们,它堪称一座宝藏。而其线上组成部分更是划时代的创举。从媒体艺术发展的第一天起,两位主编便热诚致力于这项事业。他们的工作充满了激情、洞见与权威性。
——杰弗里肖(香港城市大学创意媒体学院院长)

这种方式使图书获得了流动的生命,这一点在阅读行为深受约束的网络上无法实现。想了解更多媒体艺术领域知识的人,这套书一定能让他深受其益。
——《音乐与艺术》,2005年秋冬刊

一部向21世纪初的时代艺术致敬的标志性(标杆性)作品。
——奥地利《艺术与图书》杂志,2004年3月刊

一本媒体艺术史的指南之作。
——瑞士《每日导报》